夜雨寄北

李商隐滞留巴蜀，收到北方妻子（一说友人）来信问归期，他望着窗外涨满秋池的夜雨提笔作答：你问归期，我也说不出归期。妙在后两句的时空魔术——他想象将来重逢，两人共剪西窗烛花，回头再聊起「巴山夜雨」的今夜。眼前的苦被放进未来的甜里回味，「巴山夜雨」四字出现两次，竟毫不重复。